Hölderlin à Bordeaux
14 janvier 2026
Musique de chambre à l'Opéra Bordeaux
15 & 16 janvier 2026
Table ronde et séminaire franco-allemand au Consulat d'Allemagne
​​L'immense poète allemand Friedrich Hölderlin a vécu une centaine de jours à Bordeaux en 1802. Ce bref séjour a marqué pour lui un tournant et a parfois été perçu comme une préfiguration du long retrait du monde qu’il vécut à partir de 1807 jusqu’à sa disparition en 1843.
Allant de Mozart à Beethoven, en passant par des compositeurs plus récents, la musique s’associe aux mots du poète empreints d’un lyrisme romantique.
​
La table ronde du 15 janvier réunira Jean-Pierre Lefebvre (ENS Paris), traducteur et spécialiste de l’œuvre de Hölderlin, et Iwan-Michelangelo D’Aprile, professeur de littérature et d’histoire à l’Université de Potsdam.
Cette rencontre précédera un séminaire franco-allemand de traduction, organisé le 16 janvier, au cours duquel des étudiant·es de l’Université Bordeaux Montaigne travailleront sur des textes de Hölderlin avec une délégation d’étudiant·es de Potsdam. Le séminaire sera animé par I.-M. D’Aprile, Moritz Rauchhaus (chercheur post-doctorant de la fondation Alexander-von-Humboldt associé à Plurielles) et Tristan Coignard.
​Auf Biegen und Brechen
jusqu'à se rompre
Ouverture de l'exposition :
du mardi au vendredi de 14h à 19h
et sur RDV.
Achtung Kultur! invite la HfG Offenbach :
Six étudiants partent pour deux semaines à Bordeaux. Dans leurs bagages:
des vêtements, un appareil photo, un ordinateur portable – afin de développer en quelques jours un travail artistique dans la ville, qui sera ensuite exposé à ACHTUNG KULTUR ! au Consulat général d'Allemagne.
Il n'y a pas de consignes thématiques pour les six artistes participants. Ils ne connaissent ni la ville ni ses environs. Comme déjà mentionné, le temps imparti pour un projet artistique est limité. Bien sûr, personne ne peut prédire à l'avance quelles impressions et rencontres marqueront le travail sur place. Mais ce moment d'incertitude doit aussi être compris comme un moteur et, en quelque sorte, un terrain de jeu sans règles claires, pour les stratégies diverses et individuelles des artistes du domaine de l'enseignement de la photographie.
Le médium photographique lui-même est l'outil principal. Un médium qui, cependant, est depuis longtemps fragmenté dans ses états d'agrégation – et qui sera utilisé de diverses manières entre les univers visuels analogiques, numériques et simulés par l'IA.
Les étudiants seront assistés sur place par Florian Albrecht-Schoeck et le professeur Martin Liebscher, enseignants à la HfG.
​
Nous remercions nos partenaires pour leur soutient :
OFAJ/DFJW, Région Nouvelle Aquitaine, ERASMUS+​​​​
